about 3 words

Monday, March 21, 2011

Världspoesidagen 2011.

Al final me llevé el primer premio en la categoría en Castellano en el certamen de poesías del mundo que se celebra cada año en Uppsala. Fue muy bonito escuchar poemas de tan diferentes lenguas.
Muy contento y satisfecho. Espero poder seguir escribiendo por mucho tiempo y más.

Versión en Español con traducción al Sueco.


Vida


La tarde caía,

de noche se hacía,

el sol se despedía,

parecía el fin.



Aún siento melancolía,

al recordar aquel día,

amor mío,

en que te conocí.



Girasol buscaba al sol.

Yo te buscaba a ti.

Un nuevo sentimiento despertó.

Junto a una encina te vi.



Cruce de miradas,

reflejo de inocencia.

Silencio oportuno,

sensación de vivir.




LIV
Kvällen led mot sitt slut,
natten nalkades,
solen tog farväl,
det verkade vara slutet.

Jag känner ännu melankolin,
vid minnet av den dagen,
min älskade,
då jag mötte dig.

Solrosen sökte solen.
Jag sökte dig.
En ny känsla uppstod.
Vid en ek såg jag dig.

Utbyte av blickar,
Reflexer av oskuld.
Passande tystnad,
En känsla av att leva.

No comments:

Post a Comment